1
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
Ինչո՞ւ ես թաքնվում։
Դուք պետք է նայեք Պենտոնին:
2
00:02:14,600 --> 00:02:17,900
Միսիս Փենթոնը երբեք ձեզ չի սպասարկի
եթե նա գիտի ձեր ծննդյան օրը:
3
00:02:18,000 --> 00:02:22,720
Դե, նա դեռ չի աշխատում,
և... Ես ունեմ սա:
4
00:02:25,240 --> 00:02:26,940
Սա ձեզ դարձնում է 27:
5
00:02:27,040 --> 00:02:28,460
Ես կարող եմ քաշել այն:
6
00:02:28,560 --> 00:02:30,820
Պիպ, դու պետք է շեղես
Միսիս Փենթոն, լա՞վ:
7
00:02:30,920 --> 00:02:32,860
Թույլ մի տվեք, որ նա նայի թմբուկին:
8
00:02:32,960 --> 00:02:34,740
-Ինչո՞ւ ես:
- Դու սա ստացար:
9
00:02:34,840 --> 00:02:36,460
Ես չեմ ուզում աքսեսուար լինել
հանցագործության!
10
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
Դե, մի ջղայնացեք:
11
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
Ահա մենք։
12
00:02:54,800 --> 00:02:56,900
Ողջույն
13
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ողջույն։
14
00:03:04,200 --> 00:03:08,660
Ես ուղղակի... մի հարց ունեի
Ես ուզում էի ձեզ հարցնել.
15
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
Հըմ...
16
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
Դուք այստեղ որպես ինչ-որ խաբեբա եք:
17
00:03:18,640 --> 00:03:20,260
Այո՛։
18
00:03:20,360 --> 00:03:23,360
- Պիպա Ֆից-Ամոբի:
- Արի՛:
19
00:03:26,160 --> 00:03:28,240
Ցտեսություն Ներողություն
20
00:03:28,880 --> 00:03:30,880
Եկեք գնանք տուն։
21
00:04:14,320 --> 00:04:17,380
Այն բանից հետո, երբ բոլորն ինձ այնտեղ ասում էին
նրան հեռացնելու հույս չունեի,
22
00:04:17,480 --> 00:04:21,100
արդարությունը վերջապես հաստատվեց.
Իսկ գիտե՞ք ինչու։
23
00:04:21,200 --> 00:04:23,580
-Որովհետև դու հետևեցիր պատշաճ ընթացակարգին:
- Հենց այդպես։
24
00:04:23,680 --> 00:04:26,780
Անմեղ, քանի դեռ մեղքն ապացուցված չէ. Եթե...
25
00:04:26,880 --> 00:04:27,900
Դու սևամորթ ես:
26
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Վիկ?
27
00:04:32,200 --> 00:04:34,180
Մենք ունե՞նք շքեղ խրթխրթաններ:
28
00:04:34,280 --> 00:04:37,220
Ո՛չ, քանի որ դրանք մի հարստություն արժեն։
Դուք կարող եք մի քանիսը գնել, երբ աշխատանք գտնեք:
29
00:04:37,320 --> 00:04:40,620
Իրականում, ըստ էության,
Լինդա Ուոքերի սննդի ընկերություն
30
00:04:40,720 --> 00:04:43,060
ամառվա ընթացքում փնտրում է մատուցողուհիներ։
31
00:04:43,160 --> 00:04:45,900
Նա կազմակերպում է մի մեծ գործ
32
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
Հասթինգսի արծաթե հարսանիքի համար
տարեդարձի խնջույք կամ նման բան:
33
00:04:51,280 --> 00:04:54,540
Ի՞նչ է դա: Վիկը ճաշ է պատրաստում:
34
00:04:54,640 --> 00:04:58,380
Դա մեկնարկիչ է:
Տնային աշխատանք ունեմ անելու:
35
00:04:58,480 --> 00:05:01,620
Արձակուրդի առաջին օրն է։
Ի՞նչ տնային աշխատանք կարող եք ունենալ:
36
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
Իմ EPQ? Դա իսկապես կարևոր է, հայրիկ:
37
00:05:05,280 --> 00:05:06,620
Ահ.
38
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
Դե, նախ պետք է քայլել շանը:
39
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
Շտապի՛ր, մարդ։
40
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
Թակեք այն բարձրաձայն:
41
00:05:24,840 --> 00:05:28,260
Հեյ, հիմարներ։ Դուք ընկել եք
ձեր ընդհանուր ուղեղի բջիջը:
42
00:05:28,360 --> 00:05:30,140
Եկեք գնանք։
Գնա՛ Շարժի՛ր
43
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
Հեյ, Պիպ:
-Բարև:
44
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Դու տեսե՞լ ես Էնդիին։
45
00:06:17,400 --> 00:06:19,580
Ոչինչ, ես ուղղակի...
46
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
Ես պարզապես պետք է խոսեմ
նրան ինչ-որ բանի մասին:
47
00:06:42,640 --> 00:06:45,880
Ավելի լավ է լավ պատճառ լինի
Ես այս պահին չեմ դիտում Սիրո կղզին:
48
00:06:46,720 --> 00:06:49,220
Ես որոշել եմ, թե ինչի վրա եմ անում իմ EPQ-ն:
49
00:06:49,320 --> 00:06:51,540
Ես պատրաստվում եմ լուծել Էնդի Բելի գործը։
50
00:06:51,640 --> 00:06:55,140
Այլևս ոչ սա:
Էնդի Բելի գործը բացահայտված է.
51
00:06:55,240 --> 00:06:56,980
Նրա ընկերը սպանել է նրան, հիշու՞մ ես:
52
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
Ամբողջ աշխարհը մտածում է Սալ Սինգհի մասին
մեղավոր է, բայց երբեք դատավարություն չի ունեցել
53
00:07:00,560 --> 00:07:02,340
և նրանք երբեք չեն գտել նույնիսկ Էնդիի մարմինը:
54
00:07:02,440 --> 00:07:05,340
Բացառությամբ, որ Սալը խոստովանել է իր սպանությունը
իսկ հետո սպանել է իրեն։
55
00:07:05,440 --> 00:07:08,580
Գիտե՞ք քանի հոգի է խոստովանել
Չարլզ Լինդբերգ կրտսերի սպանությա՞նը:
56
00:07:08,680 --> 00:07:11,100
- Ես նույնիսկ պատկերացում չունեմ, թե ով է դա։
- Երկու հարյուր:
57
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
Դա 199 կեղծ խոստովանություն է:
58
00:07:14,880 --> 00:07:16,940
Դե արի։ Դուք էլ գիտեիք Սալին։
59
00:07:17,040 --> 00:07:19,600
Նա գլուխ տղա էր,
նա գնում էր Քեմբրիջ։
60
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
Եվ նա միշտ իսկապես լավ էր ինձ հետ:
61
00:07:22,920 --> 00:07:24,580
Սալը լավ տղա էր։
62
00:07:24,680 --> 00:07:26,420
Լավ տղաները մարդկանց չեն սպանում.
63
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
Դե, իրականում նրանք անում են:
Ամբողջ ժամանակ:
64
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
Ի՞նչ է ձեզ հետ և այս դեպքը:
65
00:07:32,040 --> 00:07:33,780
Իսկ եթե Սալը չի արել, ո՞վ է արել:
66
00:07:33,880 --> 00:07:37,600
Ես դեռ չգիտեմ։ Բայց ով էլ լիներ
կարող է դեռ այնտեղ լինել:
67
00:08:06,520 --> 00:08:09,260
Անդին վերջին անգամ տեսել են
քշելը
68
00:08:09,360 --> 00:08:13,960
Եկեղեցու փողոցում գտնվող իր տնից
մոտավորապես ժամը 22:30ին
69
00:08:14,960 --> 00:08:18,620
CCTV կադրեր Little Kilton Square-ից
70
00:08:18,720 --> 00:08:23,440
ցուցադրում է Էնդիին, որը անցնում է 22:38-ին:
71
00:08:24,320 --> 00:08:28,340
Երբ Էնդի Բելը ձախողվեց
վերցնել իր ծնողներին ճաշկերույթից
72
00:08:28,440 --> 00:08:31,660
համաձայնեցված ժամին` ժամը 12:45-ին,
73
00:08:31,760 --> 00:08:35,000
Ջեյսոնը և Դաուն Բելը սկսեցին անհանգստանալ:
74
00:08:37,560 --> 00:08:41,540
Անդի Բելից անցել է հինգ օր
անհետացել է իր տնից:
75
00:08:41,640 --> 00:08:45,820
Երեկ ուշ, դիակ
հայտնաբերվել է անտառում,
76
00:08:45,920 --> 00:08:48,700
Փոքր Քիլթոն գյուղի մոտ:
77
00:08:48,800 --> 00:08:52,460
Ենթադրվում է, որ դա այդպես է
18-ամյա Սալիլ Սինգհի,
78
00:08:52,560 --> 00:08:55,580
կորած դեռահասի ընկերը
Էնդի Բել.
79
00:08:55,680 --> 00:08:57,820
Կարծում են
Սալիլն ինքնասպանություն է գործել
80
00:08:57,920 --> 00:09:00,020
խոստովանելուց հետո
իր ընկերուհու սպանությունը:
81
00:09:00,120 --> 00:09:04,060
Նրա կրտսեր եղբայր Ռավին
վերջին մարդն էր, ով տեսավ նրան կենդանի:
82
00:09:04,160 --> 00:09:07,340
Ջեյսոնը և Դուն Բելը մնում են
չկարողանալով թաղել իրենց դստերը,
83
00:09:07,440 --> 00:09:10,480
քանի որ Էնդիի դիակի որոնումները շարունակվում են:
84
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
Ողջույն։
85
00:09:50,280 --> 00:09:52,280
Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։
86
00:09:53,080 --> 00:09:55,080
Ոչ: Պարզապես զբոսնել:
87
00:09:59,440 --> 00:10:01,260
Մաֆիններով։
88
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Լավ։
89
00:10:09,680 --> 00:10:11,380
Համոզվա՞ծ ես, որ չեմ կարող քեզ օգնել
ինչ-որ բանի հետ?
90
00:10:11,480 --> 00:10:14,040
Դե, որտեղից գիտեք
Ես միայն այս ճանապարհով չե՞մ գնում:
91
00:10:17,400 --> 00:10:18,860
Հիշո՞ւմ եմ քեզ դպրոցից։
92
00:10:18,960 --> 00:10:21,580
Դուք արեցիք այդ ժողովը
Ֆլորենս Նայթինգեյլի հագուստով:
93
00:10:21,680 --> 00:10:25,620
Ուֆ... Էմմելին Պանկհըրսթ, բայց...
այո, ես էի:
94
00:10:25,720 --> 00:10:27,420
Դա բացատրում է:
Ես մտածում էի, թե ինչու
95
00:10:27,520 --> 00:10:29,940
Ֆլորենս Նայթինգեյլը կաներ
շղթայել իրեն մարզասրահի ապարատին:
96
00:10:30,040 --> 00:10:32,180
Այո, դա այնքան էլ չգնաց այնպես, ինչպես նախատեսված էր:
97
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
Նրանց տևեց երկուսուկես ժամ
ինձ ազատել։
98
00:10:38,760 --> 00:10:40,380
Ո՞վ է այս գեղեցիկ տղան:
99
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
Նրա անունը Բարնի է:
100
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
-Վանիլային էսե՞նց:
-Այո:
101
00:10:47,520 --> 00:10:50,700
-Հմմ... Մշկընկույզի՞ հպում։
Դու լավ ես։
102
00:10:50,800 --> 00:10:53,220
Լավ, օգտագործե՞լ եմ
թարմ թե՞ սառեցված հապալաս.
103
00:10:53,320 --> 00:10:56,220
-Երկու՞ս:
- Կեքս հանճարեղ:
104
00:10:56,320 --> 00:10:58,340
Ինչու, շնորհակալություն:
105
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
Այսպիսով, կեքսով հետիոտն...
106
00:11:01,160 --> 00:11:03,060
- սա ես եմ:
-Ես Փիփն եմ:
107
00:11:03,160 --> 00:11:05,820
Ես իսկապես ուզում էի գալ
և խոսել ձեզ հետ իմ EPQ-ի մասին
108
00:11:05,920 --> 00:11:09,360
և այսպես, սրանք մի տեսակ...
կաշառակերության կեքսներ.
109
00:11:09,920 --> 00:11:11,020
Քո ինչ?
110
00:11:11,120 --> 00:11:14,460
Այո, ես չգիտեմ, թե երբ ես դու
դպրոցում էիք, եթե EPQ կատարեիք:
111
00:11:14,560 --> 00:11:17,940
Ինչևէ, անում ենք, ինչը բոլորինն է
իսկապես զայրացած է ինձանից բացի:
112
00:11:18,040 --> 00:11:20,540
Դա ընդլայնված նախագծի որակավորում է
Ես պետք է անեմ
113
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
իմ համալսարանական դիմումի համար:
114
00:11:22,720 --> 00:11:24,820
Ես պատրաստվում էի ֆեմինիստական վերլուծություն անել
գոթական վեպի,
115
00:11:24,920 --> 00:11:27,940
բայց հետո մտածեցի.
«Ի՞նչն է իսկապես կարևոր»:
116
00:11:28,040 --> 00:11:31,700
Ինչի մասին ես մտածեցի
Էնդի Բելի գործը և քո եղբայրը:
117
00:11:31,800 --> 00:11:34,540
Այսպիսով, այո, ես ենթադրում եմ, որ դա այն է, ինչ ես անում եմ,
118
00:11:34,640 --> 00:11:36,660
և ես մտածում էի, թե արդյոք
Ես կարող եմ ձեզ մի քանի հարց տալ:
119
00:11:36,760 --> 00:11:38,340
-Օ, վայ: Կարծում եմ, դուք պետք է գնաք:
- Բայց...
120
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
Եղբայրս մահացել է.
121
00:13:53,880 --> 00:13:55,880
Դե արի։
122
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
Հեյ
123
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
Հեյ
124
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Սիրուն շուն.
125
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
Կներեք, ես ձեզ վախեցրել եմ?
126
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
Պարզապես մտածեցի, որ դու ուրիշն ես:
127
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
Մի անհանգստացեք:
128
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
Մարդիկ միշտ մեզ շփոթեցնում են։
129
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
Այսքանը սիրո ամառվա համար:
130
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Հեյ, Կարա, Նաոմին տա՞նն է:
131
00:15:14,000 --> 00:15:16,020
- Պիպ, ոչ:
Ի՞նչ:
132
00:15:16,120 --> 00:15:18,460
Խնդրում եմ քրոջս Սալի մասին մի հարցրու։
133
00:15:18,560 --> 00:15:20,100
Ինչու՞ ոչ։
134
00:15:20,200 --> 00:15:22,780
Նա նրա հետ էր
այն գիշերը, երբ Էնդին անհետացավ:
135
00:15:22,880 --> 00:15:26,740
Նա առանցքային վկա է:
Մաքսը Իտալիայում է, իսկ Ջեյքը հեռացել է:
136
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
Ոչ մի կերպ:
137
00:15:29,560 --> 00:15:30,860
Լավ։
138
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
Դուք գիտակցում եք
որքան զգայուն է սա դեռ, Պիպ:
139
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
Այո, իհարկե, անում եմ:
140
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
Օ, Աստված իմ:
141
00:15:41,840 --> 00:15:44,620
Անթ Լոուն հենց նոր ինձ հարցրեց
նրա հետ գնալ Հասթինգսի խնջույքին։
142
00:15:44,720 --> 00:15:45,660
Ո՛չ։
143
00:15:45,760 --> 00:15:47,820
-Ի՞նչ կասես։
144
00:15:47,920 --> 00:15:50,640
Ահ... այո, ակնհայտ է:
145
00:15:51,400 --> 00:15:53,580
Անտը ապուշ է:
146
00:15:53,680 --> 00:15:57,060
Նա միշտ ասում է «խաղաղ»
երբ նա նկատի ունի «մասնավորապես».
147
00:15:57,160 --> 00:15:58,380
Մի լսիր Պիպին։
148
00:15:58,480 --> 00:16:01,780
Վերջին տղան, ում հետ նա սիրում էր
մահացած է, օրինակ, 200 տարի:
149
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
- ԱՀԿ?
Նիկոլա Տեսլա.
150
00:16:04,520 --> 00:16:06,660
Այնուամենայնիվ, ո՞վ է ուզում խորտիկներ:
151
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
-Հըմ, լավ:
Այո, խնդրում եմ։
152
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
- Հեյ, Թզուկ:
- Սի՜
153
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
-Լա՞վ ես:
-Դու ինձ վախեցրեցիր, վերջ:
154
00:17:23,280 --> 00:17:24,740
Ինչպե՞ս է ընթանում աշխատանքի որոնումը:
155
00:17:24,840 --> 00:17:26,840
Դեռ որս է անում։
156
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
Դուք վերցրե՞լ եք Jammie Dodgers-ը:
157
00:17:34,040 --> 00:17:35,060
Ոչ
158
00:17:35,160 --> 00:17:38,160
Ես տեսա, որ հայրիկն ավելի վաղ բացում էր դրանք,
բայց նրանք անհետացել են:
159
00:17:38,480 --> 00:17:41,720
Բաները պարզապես չեն անհետանում:
Նրանք պետք է այստեղ լինեն: Շարունակեք փնտրել:
160
00:17:42,440 --> 00:17:46,780
Երբեմն ինչ-որ բաներ անհետանում են:
Մազերի ժապավենների, կենտ գուլպաների նման:
161
00:17:46,880 --> 00:17:50,100
Դե, գուլպաներով դուք պարզապես ստուգում եք դրանք
ճանապարհին լվացքի մեքենա
162
00:17:50,200 --> 00:17:52,220
իսկ հետո դու ստուգում ես դրանք դուրս գալուց:
163
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
Դա հրթիռային գիտություն չէ:
164
00:17:55,560 --> 00:17:57,680
Երբեք չես հրաժարվում ոչ մի բանից,
դու, Պիպ
165
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
-Հեյ, Նաոմի:
- Մմ-հմմ:
166
00:18:03,280 --> 00:18:08,280
Կարան ձեզ ասաց, որ ես որոշել եմ
Անել իմ EPQ է Andie Bell գործի?
167
00:18:12,480 --> 00:18:13,460
Ոչ
168
00:18:13,560 --> 00:18:17,960
Դե, ես ուղղակի զարմացա
եթե ես կարողանայի ձեզ մի քանի հարց տալ:
169
00:18:18,760 --> 00:18:21,800
Տեսնելով, թե ինչպես դու և Սալը
այնքան մոտ էին և ամեն ինչ:
170
00:18:25,120 --> 00:18:28,160
Իհարկե, եթե ես կարողանամ հիշել բաներ:
171
00:18:29,560 --> 00:18:31,600
- Հինգ տարին երկար ժամանակ է։
172
00:18:32,720 --> 00:18:34,720
Արդյո՞ք լավ է, եթե ես դա ձայնագրեմ:
173
00:18:38,120 --> 00:18:43,280
Հարցազրույց մեկ.
Նաոմի Ուորդ՝ Սալի լավագույն ընկերուհին։
174
00:18:44,720 --> 00:18:46,940
Կարո՞ղ եք ինձ ասել
այն ամենը, ինչ հիշում ես
175
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
գիշերվա իրադարձությունների մասին
2019 թվականի ապրիլի 19-ի ուրբաթ օրը:
176
00:18:52,840 --> 00:18:54,260
Հըմ...
177
00:18:54,360 --> 00:18:59,120
Մենք բոլորս Մաքսի խաղին էինք
Super Mario Party, Սալը շուտ հեռացավ:
178
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
Ո՞վ ենք «մենք»:
179
00:19:02,480 --> 00:19:04,100
Ջեյքը, Մաքսը, Սալը և ես։
180
00:19:04,200 --> 00:19:06,580
Իսկ Սալը կոնկրետ որ ժամին է մեկնել։
181
00:19:06,680 --> 00:19:08,860
22:30
182
00:19:08,960 --> 00:19:11,060
Ես հիշում եմ, որովհետև մենք պիցցա պատվիրեցինք:
183
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
Սալը հեռացավ հենց այն պահին, երբ առաքիչն եկավ:
184
00:19:14,400 --> 00:19:16,180
Նա ասաց, որ հոգնել է:
185
00:19:16,280 --> 00:19:17,780
Պիպ! որտե՞ղ ես։
186
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
Պարզապես գալիս!
187
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
Բայց նա տուն վերադարձավ մինչև ժամը 12:50:
188
00:19:27,280 --> 00:19:29,300
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք ուզում, որ ես ասեմ:
189
00:19:29,400 --> 00:19:31,220
Սալը խելացի տղա էր։
190
00:19:31,320 --> 00:19:33,340
Եթե նա սպաներ Էնդիին,
դուք կմտածեիք
191
00:19:33,440 --> 00:19:35,800
նա կունենար առնվազն
գալ ալիբի.
192
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
Պիպ!
193
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
Սալը ալիբի ուներ։
194
00:19:44,400 --> 00:19:46,460
Հեյ, Պիպ:
195
00:19:46,560 --> 00:19:48,920
-Բարև հայրիկ:
Բարև, իմ սեր:
196
00:19:50,520 --> 00:19:52,420
Ինչպե՞ս է ինտերնետը:
197
00:19:52,520 --> 00:19:53,980
Տարօրինակ և ճնշող.
198
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
Այնպես որ, ոչ մի փոփոխություն այնտեղ, ապա.
199
00:19:56,640 --> 00:19:58,380
Ինչպե՞ս է պարապում:
200
00:19:58,480 --> 00:20:02,360
Ձանձրալի... բայց ուսուցչի աշխատավարձ
միայն ձգվում է մինչ այժմ:
201
00:20:03,000 --> 00:20:06,220
- Միացե՛ք մեզ ընթրելու, Պիպ:
-Ինձ համար չէ, շնորհակալություն:
202
00:20:06,320 --> 00:20:09,860
Վիկտորը թակո է պատրաստում,
մի ամբողջ մեքսիկական հյուրասիրություն:
203
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
Լավ։ Ո՜վ, հոբրե՜
204
00:20:16,400 --> 00:20:19,320
Հեյ, Պիպ, մի մոռացիր քո նոթատետրը:
205
00:22:02,080 --> 00:22:06,300
Բարնին արժանացել է Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի
մարդկությանը մատուցած ծառայությունների համար,
206
00:22:06,400 --> 00:22:08,740
Առաջին մորուքավոր կոլին
երբևէ դա անել:
207
00:22:08,840 --> 00:22:15,260
Այդ տարի նա պատրաստեց առաջին շապիկը
Time ամսագրի,
208
00:22:15,360 --> 00:22:19,340
և գուշակեք, թե ինչ երեք բառ
տպված են եղել նրա նկարի տակ?
209
00:22:19,440 --> 00:22:23,420
-Մորուք մնացեք, ժողովուրդ։
-Մորուք մնացեք, ժողովուրդ։
210
00:22:23,520 --> 00:22:25,460
Այո, դու քնած ես:
211
00:22:25,560 --> 00:22:29,500
Ձեր հայրն ասում էր ձեզ միայն այդ մեկը
այն ժամանակ դա հրաշագործ բզեզն էր:
212
00:22:29,600 --> 00:22:31,580
Ջոշին մի ասա.
213
00:22:31,680 --> 00:22:33,260
Մի հիշիր.
214
00:22:33,360 --> 00:22:36,620
Ես մտածում էի
ինչ ասացիր աշխատանք ստանալու մասին,
215
00:22:36,720 --> 00:22:39,940
և ես կարծում եմ, որ դու ճիշտ ես:
Պետք է դուրս գալ իրական աշխարհում:
216
00:22:40,040 --> 00:22:42,060
Կհարցնե՞ք Լինդային
եթե նա դեռ կարիք ունի մատուցողուհիների
217
00:22:42,160 --> 00:22:43,940
Հասթինգսի արծաթյա հարսանիքի համար?
218
00:22:44,040 --> 00:22:46,740
Այո, իհարկե:
Ես վաղը նրան կտեսնեմ գրքի ակումբում,
219
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
այնպես որ ես կհարցնեմ նրան.
220
00:22:49,360 --> 00:22:54,020
Միգուցե հարցրեք, արդյոք նրան երկուսն են պետք:
Կարան նույնպես շատ է սիրում:
221
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
Հիանալի:
222
00:22:58,880 --> 00:23:01,020
Այստեղ դպրոցականներ կան։
223
00:23:01,120 --> 00:23:03,900
Ես չգիտեի, որ կա մի ամբողջություն
«Stars of the Silver Screen» թեման:
224
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
Քո՞նն է խոժոռվում:
Իմն իսկապես խայտառակ է:
225
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
Ուղղակի մի բան պետք է հարցնեմ Մաքսին
և հետո մենք կարող ենք գնալ:
226
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
Դե արի։ Դա զվարճալի է:
Մենք գաղտնի ենք:
227
00:23:13,720 --> 00:23:15,720
Դե արի։
228
00:23:45,960 --> 00:23:47,500
Օ՜...
229
00:23:47,600 --> 00:23:48,820
Շատ շնորհակալ եմ։
230
00:23:48,920 --> 00:23:51,100
Շատ շնորհակալ եմ:
231
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
Շատ շնորհակալ եմ։
232
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
Շնորհակալություն։
233
00:24:56,240 --> 00:24:59,460
Մենք բոլորս Մաքսի մոտ էինք
խաղումՍուպեր Մարիո երեկույթ:
234
00:24:59,560 --> 00:25:01,380
Իսկ քանի՞ ժամին է Սալը մեկնել:
235
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
22:30
236
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
Դուք պետք է հենց հիմա գաք այստեղ:
237
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
Որովհետև ես ասում եմ քեզ, Բեկկա:
238
00:25:20,760 --> 00:25:23,440
Բեկկա! Ջա՜
239
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
Աղջիկներ, հա՞
240
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
Բարև
241
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
Ողջույն։
242
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
Դու հետապնդում էիր ինձ:
243
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
Ես կցանկանայի ձեզ հարցնել
որոշ հարցեր.
244
00:26:38,640 --> 00:26:41,760
Ելույթների ժամանակն է։
245
00:26:42,520 --> 00:26:44,520
երկար չի տևի:
246
00:26:50,520 --> 00:26:52,520
Ի՞նչ ես անելու ինձ համար:
247
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
Կներե՞ք:
248
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
Quid pro quo, գիտե՞ք:
249
00:26:57,880 --> 00:27:01,440
Ասեմ քեզ ինչ. Ամեն անգամ պատասխանում եմ
մի հարց, պետք է կրակել:
250
00:27:02,560 --> 00:27:04,300
Ես չեմ խմում։
251
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
Դե, դա ձանձրալի է:
252
00:27:24,440 --> 00:27:25,980
Ի՞նչ եք ուզում իմանալ։
253
00:27:28,440 --> 00:27:31,280
Օգոստոսի 3, հարցազրույց Մաքս Հասթինգսի հետ։
254
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
Սա հարցաքննություն է։
255
00:27:34,280 --> 00:27:36,660
Ուրբաթ օրը,
2019 թվականի ապրիլի 19-ին,
256
00:27:36,760 --> 00:27:40,100
Ջեյքը, Սալը և Նոեմին բոլորը քո մոտ էին
խաղում Սուպեր Մարիո երեկույթ:
257
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
Դա ՖԻՖԱ-ն էր, բայց շարունակեք:
258
00:27:42,200 --> 00:27:44,140
Քանի՞ ժամին գնաց Սալը:
259
00:27:44,240 --> 00:27:46,680
Մմ-մմ. Լյուկի ներքև:
260
00:27:53,120 --> 00:27:56,860
22:30
Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ինչ եք ուզում:
261
00:27:56,960 --> 00:27:58,620
Սովորական ուրբաթ երեկո էր:
262
00:27:58,720 --> 00:28:00,820
Ես ու Ջեյքը հենց նոր խաղացինք
Xbox-ը և բարկացան:
263
00:28:00,920 --> 00:28:02,780
Իսկ Նոեմի՞ն։
264
00:28:02,880 --> 00:28:04,100
Նաոմին ՆԳՆ էր։
265
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
Ի՞նչ էր նա անում:
266
00:28:12,280 --> 00:28:14,980
չգիտեմ։ քնելը,
աղբավայր վերցնելը. Ֆաքը գիտի.
267
00:28:15,080 --> 00:28:17,620
Լսիր, ես պետք է գնամ դիտելու
ծնողներս ձևացնում են
268
00:28:17,720 --> 00:28:20,080
կարծես նրանք երջանիկ ամուսնացած են եղել
25 տարի շարունակ։
269
00:28:20,840 --> 00:28:23,000
Նաոմին ինձ ասաց, որ Սալը ալիբի ունի։
270
00:28:26,280 --> 00:28:28,280
Ի՞նչ էր դա։
271
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
Մենք Սալի ալիբին էինք։
272
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
Նա ստիպեց մեզ ստել իր համար:
273
00:28:52,720 --> 00:28:55,900
Էնդիի անհետանալու հաջորդ օրը,
Սալը խնդրեց մեզ հայտնել ոստիկանությանը
274
00:28:56,000 --> 00:28:57,980
որ նա մնաց իմ շուրջը մինչև ժամը 12:15:
275
00:28:58,080 --> 00:29:00,060
Նա ասաց, որ չի ուզում նրանց
ժամանակ վատնել նրա վրա
276
00:29:00,160 --> 00:29:02,380
երբ նրանք պետք է լինեն
այնտեղ գտնելով Էնդիին:
277
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
Մենք գնացինք նրա հետ:
278
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
Հետո ոստիկաններին ասացի՞ք ճշմարտությունը։
279
00:29:08,000 --> 00:29:10,340
-Այո:
-Ի՞նչ փոխեց Ձեր կարծիքը:
280
00:29:10,440 --> 00:29:12,660
Ոստիկանությանը ստելը հանցագործություն է.
281
00:29:12,760 --> 00:29:16,520
Ինչևէ, ամեն ինչ իրականանում էր։
Էնդին նոր չէր հայտնվել:
282
00:29:17,560 --> 00:29:19,260
Ձեզ դուր եկավ Էնդին:
283
00:29:19,360 --> 00:29:22,200
Ես աղջկան չէի ճանաչում։
Ինչպես, բառացիորեն երբեք չեմ խոսել նրա հետ:
284
00:29:24,920 --> 00:29:27,160
Ինչ եք փորձում ապացուցել
սա անելով?
285
00:29:28,600 --> 00:29:30,740
Այդ Սալը անմեղ է:
286
00:29:30,840 --> 00:29:32,300
Դուք իսկապես այդպես եք կարծում:
287
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
չէ՞
288
00:29:34,960 --> 00:29:38,920
Սալը, որը ես գիտեի,
ոչ մի կերպ նա չէր կարող սպանել նրան:
289
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
Բայց նա դա խոստովանել է.
290
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
Հետո նա գնաց անտառ...
291
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
և մի փունջ դեղահաբեր կուլ տվեց:
292
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
նկատի ունեմ...
293
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
դու դա իզուր չես անում, չէ՞:
294
00:30:10,000 --> 00:30:13,140
Մարդիկ ասում են
փողը չի կարող քեզ սեր գնել:
295
00:30:13,240 --> 00:30:16,060
Դե, նրանք ակնհայտորեն չեն հանդիպել
իմ գեղեցիկ կինը.
296
00:30:16,160 --> 00:30:17,980
Լավ ասված.
297
00:30:18,080 --> 00:30:19,540
Եթե լուրջ, ես շատ...
298
00:30:19,640 --> 00:30:23,240
Միշտ հաճելի է տեսնել իսկական սերը,
չէ՞ Մի քիչ հին դպրոցական սիրավեպ:
299
00:30:26,640 --> 00:30:28,640
Ես չէի ուզում ձեզ վախեցնել:
300
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
Ամեն ինչ կարգին է:
301
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Խոսք իմաստուններին.
302
00:30:35,000 --> 00:30:37,440
Լսել եմ, որ դու մի քիչ քթած պարկավոր ես:
303
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
Եվ դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում
Չէ՞ որ քթախոտ պարկավորներին:
304
00:30:54,160 --> 00:30:56,940
Նաոմին վատնված է և տարօրինակ է վարվում:
Ես նրան նստեցրել եմ մեքենան:
305
00:30:57,040 --> 00:30:59,220
Լորենը լաց եղավ։
Մենք պետք է գնանք:
306
00:30:59,320 --> 00:31:00,820
Այստեղ գործում են մութ ուժեր:
307
00:31:00,920 --> 00:31:03,220
Արտաքին տեսք ունեցող մարդ
պարզապես փորձել է գողանալ իմ քիթը.
308
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
Ինչպիսի գեղեցիկ արտաքինով մարդ:
309
00:31:06,240 --> 00:31:08,300
-Դու հարբած ես?
Ի՞նչ:
310
00:31:08,400 --> 00:31:12,940
Ոչ: Ոչ: Ես ընդամենը հինգ դեռահաս ունեի,
փոքրիկ խմիչքներ, ինչպես մատնոցները:
311
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
Լավ, գնանք։
312
00:31:17,680 --> 00:31:20,140
Այսպիսով, երկու առանցքային վկաներ, որոնք ասում են
313
00:31:20,240 --> 00:31:24,500
որ Սալը ստել է իր ալիբիի մասին,
որը հիանալի տեսք չունի:
314
00:31:24,600 --> 00:31:27,180
Բայց... դա ուղղակի այնքան տարօրինակ է:
315
00:31:27,280 --> 00:31:30,340
Մի միլիոն տարաձայնություններ կան
այդ գիշերվա իրենց պատմածների մասին։
316
00:31:30,440 --> 00:31:33,980
Մաքսն ասում է, որ նրանք խաղում էին ՖԻՖԱ, բայց Նաոմի
ասում է, որ նրանք խաղում էին Սուպեր Մարիո երեկույթ:
317
00:31:34,080 --> 00:31:36,940
Նաոմին ասում է, որ ինքն ամբողջությամբ այնտեղ է եղել
երեկոյան, բայց Մաքսն ասում է, որ ինքը ՆԳՆ էր:
318
00:31:37,040 --> 00:31:39,140
Դուք խոսե՞լ եք Նաոմիի հետ։
319
00:31:39,240 --> 00:31:40,860
-Կներես:
-Ես խնդրեցի, որ չանես:
320
00:31:40,960 --> 00:31:42,620
Ես կոնկրետ խնդրեցի, որ չանես:
321
00:31:42,720 --> 00:31:44,860
Դուք գիտեի՞ք, որ Նաոմին
իսկ մյուսները սուտ են ասել Սալի համար?
322
00:31:44,960 --> 00:31:46,740
-Այո:
-Ուրեմն ինչո՞ւ չես ասի:
323
00:31:46,840 --> 00:31:50,260
Դա հինգ տարի առաջ էր, և բոլորը, բացի
որովհետև դու ուզում ես մոռանալ, որ դա երբևէ եղել է:
324
00:31:50,360 --> 00:31:52,660
Դա առանցքային տեղեկատվություն է,
և դու իմ լավագույն ընկերն ես:
325
00:31:52,760 --> 00:31:53,740
Իսկապե՞ս ես:
326
00:31:53,840 --> 00:31:56,580
Ես քեզ չեմ ասել, քանի որ չեմ ասում
ուզում եմ, որ նորից ամեն ինչ խառնես:
327
00:31:56,680 --> 00:31:57,780
-Բայց դա կարևոր է։
-Ձեզ։
328
00:31:57,880 --> 00:32:00,860
Դուք բոլորովին ուրախ եք ծաղրել
բոլորի կյանքը վեր
329
00:32:00,960 --> 00:32:03,440
- հենց այնպես, որ կարողանաս դետեկտիվ խաղալ:
-Ես չեմ խաղում!
330
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
Հեյ, Պիպ:
-Բարև:
331
00:33:00,320 --> 00:33:02,320
Դու տեսե՞լ ես Էնդիին։
332
00:33:05,120 --> 00:33:07,300
Ոչինչ: ես ուղղակի...
333
00:33:07,400 --> 00:33:10,000
Ես պարզապես պետք է խոսեմ նրա հետ
ինչ-որ բանի մասին.
334
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
Նա մտավ այնտեղ:
335
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
Շնորհակալություն։
336
00:33:49,320 --> 00:33:51,460
Ողջույն։
337
00:33:51,560 --> 00:33:53,560
Ողջույն։
338
00:33:54,760 --> 00:33:58,120
Ես կարևոր տեղեկություն ունեմ Ռավիի համար։
339
00:33:58,760 --> 00:34:01,040
Հեռու, հեռու գալակտիկայի՞ց:
340
00:34:02,600 --> 00:34:05,080
Ոչ, ես ապրում եմ Մարտինսենդ Ուեյում:
341
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Ներս արի։
342
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
Ներողություն։
343
00:34:23,320 --> 00:34:25,320
Ռավի՞ն։
344
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
Նա ասում է, որ կարևոր տեղեկություններ ունի.
345
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
Ողջույն։
346
00:34:41,800 --> 00:34:43,960
Եկել եմ քեզ մի բան ասելու։
347
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
Դա այն է, որ դուք ունեք
ամբողջովին կորցրել եք ձեր միտքը
348
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
Ի՞նչ:
349
00:34:51,040 --> 00:34:53,040
Օ՜...
350
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
Բայց ինչո՞ւ ես այստեղ։
351
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
Եկել եմ ասելու, որ կներես։
352
00:35:04,080 --> 00:35:07,340
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ դա այդպես չէ
պարզապես դպրոցական նախագիծ ինձ համար:
353
00:35:07,440 --> 00:35:09,520
Ես միշտ հավատում էի, որ Սալը անմեղ է։
354
00:35:10,360 --> 00:35:13,780
Այսպիսով, դուք մտածեցիք, որ նման կերպ կվարվեք
ինչ-որ սպիտակ ասպետ գալիս է մեզ փրկելու:
355
00:35:13,880 --> 00:35:16,120
Ո՛չ։ Ոչ, ես այդպես չէի մտածում:
356
00:35:19,120 --> 00:35:22,480
Դա ուղղակի հիմար սխալ էր։
Ես չպետք է գայի։
357
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
Հեյ
358
00:35:34,640 --> 00:35:36,640
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ նա անմեղ է:
359
00:35:37,560 --> 00:35:40,920
Ես ճանաչում էի Սալին։
Նա միշտ բարի էր իմ հանդեպ։
360
00:35:43,440 --> 00:35:46,000
Նա երբեք չէր անի
ինչ-որ բան նրան վիրավորելու համար:
361
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
Արի ինձ հետ։
362
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
Սա Սալն է:
363
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
Խոստովանությունը.
364
00:37:02,920 --> 00:37:05,600
«Ես էի։
Ես դա արեցի։ Ես շատ եմ ցավում»:
365
00:37:15,280 --> 00:37:19,140
Քերականությունը. Վերջին տեքստը,
կետադրական նշանները կատարյալ են, բայց մյուսները...
366
00:37:19,240 --> 00:37:22,720
Սալը իմ ճանաչած ամենախելացի մարդն էր,
բայց նա անգրագետի պես sms էր գրում։
367
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
Նա չի գրել խոստովանությունը.
368
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Այսպիսով, եթե նա չի գրել, ո՞վ է գրել:
369
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
Կարծում եմ, դա այն է, ինչ մենք պետք է պարզենք:
370
00:38:42,160 --> 00:38:45,620
Չեմ կարող։ Չեմ կարող... Էնդի, խնդրում եմ:
Խնդրում եմ պարզապես կանգ առեք:
371
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
Ոչ, սպասիր։
Ոչ, կներեք: Ես սիրում եմ քեզ։
372
00:38:51,120 --> 00:38:53,120
Սալ!
373
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
կներես։
374
00:39:05,960 --> 00:39:07,380
կներես։
375
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
Ես սիրում եմ քեզ։
376
00:39:08,840 --> 00:39:10,940
Ուրիշ բան չեմ ասի...
լավ
377
00:39:11,040 --> 00:39:12,140
կներես։